"...…Raccogliete tutta la vostra roba; lacci buoni
per la barba, fiocchi nuovi per gli scarpini, e adunata
in palazzo; e ognuno dia una ripassatina alla parte,
ché, a dirla tutta, il nostro dramma ha l’aggradamento.
(...) E, attori, anime mie, “svitate” di mangiare agli
e cipolle, che noi dobbiamo “salare romatico” fiato,
e allora mani sul fuoco che sentiremo dire da tutti
che è una dolce commedia. Basta parole! Lesti! Un lampo!
Via!..."
da Sogno di una notte d’estate
di William Shakespeare
(trad. Cesare Vico Lodovici) |
